Na Han (吶喊)

• Translated Title: Shout
• Singer: Angela Chang (張韶涵, Zhang Shao Han)
• Lyrics, Music, Arrangement: 深白色
• Album: 潘朵拉 (Pan Duo La)
• Date Added: 2006-05-24

English Translation

I stand alone, scanning this forgotten wasteland
Seeing the ends of the earth, the edges of the sky cannot be seen
Alone I wait for an infinite amount of time
Feeling all the memories revolve around me

I still remember when we
walked to this place together,
quietly lying next to each other,
watching the moon, waiting for the sun,

I said from then on my heart
will never have another direction,
You also promised,
tightly grasping my two hands.

But now how much time has passed us by,
replacing and rotating the same place
so that a different scene
has taken its place

Now the only thing that lingers in the sky
is my cold, melancholy cry
Hou Hai Ya, Hou Hai Ya, Hou Hai Ya, Hou Hai Ya,
The sky is clear, the sky is blue
My heart is so dark

A cold wind blows by my ear,
blowing so that I can't hear
hear the promise you made
already disappear into this wasteland

The cold wind creates ripples on the water's surface,
awaking the time that had fallen asleep
Faintly seeing your appearance
is just my eye expression changing

Go Back