Zuo Bian (左邊)

• Translated Title: Left Side
• Singer: Rainie Yang (楊丞琳, Yang Cheng Lin)
• Lyrics: 嚴云農
• Music: 溫奕哲
• Album: 遇上愛 (Yu Shang Ai)
• Date Added: 2006-04-15

English Translation

I cry because I am unable to endure the loneliness
that's the only time you comfort me
I'm worried that a short bout of clear weather
can be claimed by dark clouds at any time
I wait for a chance to be at my worst and my best,
I'm hopeful yet exhausted
because I'm too scared of losing you,
even in my happiness I am full of sorrow

You hadn't realized, you always use your right hand to hold my hand,
but your heart beats on your left
The distance between us always cuts us off from intimacy,
the pity of inadequate love
I extend my right hand, wanting to walk ahead with you,
feeling the heart that loves me beating on your left side
I, who deeply loves you,
believe you will understand (You can definitely see it)

After regretting your indifference,
I always hurriedly apologize
You neglect me and then beg for sympathy,
making it seem as if I'm the one at fault
The conclusion may be the most beautiful or the most sorrowful,
I've prepared myself
You are too free,
maybe no one can re-enter your heart

I've always believed that one day
You will put your left hand in my hand and we will advance towards tomorrow
The future is far, but it will come true
If your heart is at the same side
then I will be able to hear you say "I love you"

Go Back