Sweet Rapture

Ba Ai Fang Kai (把愛放開)

  • Translated Title: Let Go of Love
  • Singer: F.I.R. (飛兒樂團, Fei Er Yue Tuan)
  • Words and Music: F.I.R./謝宥慧
  • Album: 無限 (Wu Xian)
  • Date Added: 2005-09-24

Chinese Lyrics

當你開始追尋你要的自由
放開我們緊握的手
帶走我的愛和天空
我不知所措 我以為我會懂
我們的愛 我們的愛

當我獨自走到時間的盡頭
回憶和我擦身而過
帶走你的愛和笑容
我無力承受 最後的一點心痛
我們的愛 我們的愛

把愛放開 把手放開
如果你的心已不在
把愛放開 不再等待
你的溫柔是一片空白

把愛放開 把心打開
這次我決定走出回憶重來
就讓我徹底地傷
再徹底地醒過來

終於明白愛已不在
從今以後再也沒有什麼能去依賴
我還有什麼期待

Hanyu Pinyin

dang ni kai shi zui xün ni yao de zi you
fang kai wo men jing wo de shou
dai zou ni de ai he tian kong
wo bu zhi suo cuo wo yi wei wo hui dong
wo men de ai wo men de ai

dang wo du zi zou dao shi jian de jin tou
hui yi he wo ca shen er guo
dai zou wo de ai he xiao rong
wo wu li chen shou zui hou de yi dian xin tong
wo men de ai wo men de ai

ba ai fang kai ba shou fang kai
ru guo ni de xin yi bu zai
ba ai fang kai bu zai deng dai
ni de wen rou shi yi pian kong bai

ba ai fang kai ba xin da kai
zhe chi wo jue ding zou chu hui yi chong lai
jiu rang wo che di de shang
zai che di de xing guo lai

zhong yü ming bai ai yi bu zai
cong jing yi hou zai ye mei you she me neng qü yi lai
wo hai you she me qi dai

English Translation

From the time you started chasing after your desired freedom
you let go of our tightly held hands
taking away your love and the sky
I'm dumbfounded, I thought I would understand
our love, our love

From the time I advanced towards the end of time by myself
I brushed past the memories
taking away your love and your smile
I had no strength to endure, at the end it was a bit painful
our love, our love

Let go of love, let go of our hands
if your heart is already not here
Let go of love, stop waiting
your tenderness does not exist

Let go of love, open your heart
this time I will definitely leave our memories and start over again
Just let me thoroughly hurt
and thoroughly awaken again

Finally realize that love is not here
From this day on there will never be anymore to depend on
What more expectations do I have?

Go Back

Sweet Rapture

Copyright © 2005-2007 Christine unless otherwise noted. All lyrics are properties of their respective writers.