Beiji Quan (北極圈)

• Translated Title: Arctic Circle
• Singer: F.I.R. (飛兒樂團, Fei Er Yuetuan)
• Lyricist: F.I.R/林尚德/易家揚
• Composer: 阿沁
• Arranger: 奧斯卡
• Album: 飛行部落 (Feixing Buluo)
• Date Added: 2006-09-01

English Translation

Today it feels like loneliness suddenly appeared again
The images of past dreams float up
I cry because I don't want to pretend I'm not hurt
when your head doesn't turn back and you leave the arctic circle

Who can pick up the hurt for me
and sprinkle it into the ocean so I can start over again

I don't want to hear excuses
I just want to walk off on my own
Leave behind my tears on the street corner
Yet I hope you will hear them

Love turns into pieces
of monotonous ice and snow
You don't need to say more
Right now I completely understand everything

I don't ask for much
I just don't want to be bothered
Leave behind my tears on the street corner
Just act as if you will never see them

Memory turns into that one second
in which the arctic light appears
I start to smile
From now on I will work hard to live happily

Go Back