Beiji Quan (北極圈)
- Translated Title: Arctic Circle
- Singer: F.I.R. (飛兒樂團, Fei Er Yuetuan)
- Lyricist: F.I.R/林尚德/易家揚
- Composer: 阿沁
- Arranger: 奧斯卡
- Album: 飛行部落 (Feixing Buluo)
- Date Added: 2006-09-01
Chinese Lyrics
今天 寂寞感覺忽然又出現
浮現 過去夢中的畫面
哭泣 因為不想偽裝傷的那一面
當你頭也不回離開北極圈
有誰能為我 撿起了傷痛
灑向了海中能重新來過
我不要聽藉口
我只想一人走掉
把淚留在街角
我不過希望你會聽到
愛情化作
一片片冰雪單調
不用你多說
我先在通通都瞭
我不要求什麼
我只想不被打擾
把愛留在街角
就當你永遠不會看到
記憶化作
極光出現的那一秒
我開始微笑
以後會努力過得 很好
|
Hanyu Pinyin
jin tian ji mo gan jue hu ran you chu xian
fu xian guo qu meng zhong de hua mian
ku qi yin wei bu xiang wei zhuang shang de na yi mian
dang ni tou ye bu hui li kai bei ji quan
you shei neng wei wo jian qi le shang tong
sa xiang le hai zhong neng chong xin lai guo
wo bu yao ting jie kou
wo zhi xiang yi ren zou diao
ba lei liu zai jie jiao
wo bu guo xi wang ni hui ting dao
ai qing hua zuo
yi pian pian bing xue dan diao
bu yong ni duo shuo
wo xian zai tong tong dou liao
wo bu yao qiu shen me
wo zhi xiang bu bei da rao
ba ai liu zai jie jiao
jiu dang ni yong yuan bu hui kan dao
ji yi hua zuo
ji guang chu xian de na yi miao
wo kai shi wei xiao
yi hou hui nu li guo de hen hao
|
English Translation
Today it feels like loneliness suddenly appeared again
The images of past dreams float up
I cry because I don't want to pretend I'm not hurt
when your head doesn't turn back and you leave the arctic circle
Who can pick up the hurt for me
and sprinkle it into the ocean so I can start over again
I don't want to hear excuses
I just want to walk off on my own
Leave behind my tears on the street corner
Yet I hope you will hear them
Love turns into pieces
of monotonous ice and snow
You don't need to say more
Right now I completely understand everything
I don't ask for much
I just don't want to be bothered
Leave behind my tears on the street corner
Just act as if you will never see them
Memory turns into that one second
in which the arctic light appears
I start to smile
From now on I will work hard to live happily
Go Back
|