Sweet Rapture

Ni Hen Ai Ta (你很愛他)

Translated Title: You Really Love Her
Singer: F.I.R. (飛兒樂團, Fei Er Yuetuan)
Lyricist/Composer: 阿沁
Arranger: 黃中岳
Album: 飛行部落 (Feixing Buluo)
Date Added: 2006-09-01

Chinese Lyrics

當你決定　你要離開我　
我沒有說什麼　
就當作你自由

有好幾次我都想挽留　
苦求也沒有用
就當作是寂寞

因為我能明白
他的溫柔　對你是種解脫
就坦白告訴我
誰是你的最愛

其實你很愛他　
對我的懲罰　
說你沒有想他　
是可憐我吧

我已沒有藉口
只能放手
不敢奢求
你說愛我

其實你很愛他　
他很溫柔嗎　
其實你很想他　
就說出口吧

我已不想多說
摀住耳朵
不想再次聽到你說
你很愛他

Hanyu Pinyin

dang ni jue ding　ni yao li kai wo　
wo mei you shuo shen me　
jiu dang zuo ni zi you

you hao ji ci wo dou xiang wan liu　
ku qiu ye mei you yong
jiu dang zuo shi ji mo

yin wei wo neng ming bai
ta de wen rou　dui ni shi zhong jie tuo
jiu tan bai gao su wo
shei shi ni de zui ai

qi shi ni hen ai ta　
dui wo de cheng fa　
shuo ni mei you xiang ta　
shi ke lian wo ba

wo yi mei you jie kou
zhi neng fang shou
bu gan she qiu
ni shuo ai wo

qi shi ni hen ai ta　
ta hen wen rou ma　
qi shi ni hen xiang ta　
jiu shuo chu kou ba

wo yi bu xiang duo shuo
wu zhu er duo
bu xiang zai ci ting dao ni shuo
ni hen ai ta

English Translation

When you decided you wanted to leave me
I didn't say much
Just treated you as you were free

So many times I wanted to pull back
Intense begging was of no use
Just treated it as loneliness

Because I can understand
Her kindness was a kind of release for you
Just honestly tell me
Who do you love the most?

Actually you really love her
As my punishment
Saying you didn't think of her
was pitying me, right?

I already don't have any excuses
I can only let go
I don't dare demand you
to say you love me

Actually you really love her
Is she really gentle?
Actually you really miss her
Just say it

I already don't want to say too much
I cover my ears
Don't want to hear you say again
that you really love her

Navigation

Lyrics

Chinese Music

Sweet Rapture

Copyright © 2005-2007 Christine unless otherwise noted. All lyrics are properties of their respective writers.