Sweet Rapture

Ying Xu Zhi Di (應許之地)

  • Translated Title: Promised Land
  • Singer: F.I.R. (飛兒樂團, Fei Er Yue Tuan)
  • Lyricist/Composer: F.I.R.
  • Album: 無限 (Wu Xian)
  • Date Added: 2006-09-29

Chinese Lyrics

多事之秋　耶路撒冷　的天空
破碎的夢　應許之地　消失中
你神聖的外表之中有多少無奈
這純粹的仇恨啊
你想證明的是什麼

我不應該　對你有任何遐想
就任憑你　無止無盡地訴說
You used be like an angel but now a devil
多殘酷的笑話　我逃離我冷靜不下來

就讓仇恨隨風　帶走傷　帶走痛
讓眼淚不再流　為生命找個出口
當血染紅天空　卻用愛　去承受
願天使從廢墟灰飛淹沒中
把愛降落

Hanyu Pinyin

duo shi zhi qiu　ye lu sa leng　de tian kong
po sui de meng　ying xu zhi di　xiao shi zhong
ni shen sheng de wai biao zhi zhong you duo shao wu nai
zhe chun cui de chou hen a
ni xiang zheng ming de shi shen me

wo bu ying gai　dui ni you ren he xia xiang
jiu ren ping ni　wu zhi wu jin di su shuo
You used be like an angel but now a devil
duo can ku de xiao hua　wo tao li wo leng jing bu xia lai

jiu rang chou hen sui feng　dai zou shang　dai zou tong
rang yan lei bu zai liu　wei sheng ming zhao ge chu kou
dang xie ran hong tian kong　que yong ai　qu cheng shou
yuan tian shi cong fei xu hui fei yan mo zhong
ba ai jiang luo

English Translation

Many things are of the Autumn, the sky of Jerusalem
Shattered dreams amidst the disappearance of the promised land
How despairing is your sacred appearance
This pure hatred,
what do you want to prove?

I shouldn't have any distant thoughts of you
No matter what you keep saying
You used to be like an angel but now a devil
What a cruel joke, I can't escape, I can't calm down

Just let the hatred take its course, carrying away the injuries and the pain
Stop the tears from flowing, for mankind, find an exit
When blood dyes the sky red, use love to get through it
Hope that the angel, flying from the ashes of ruins,
lets love descend as it submerges

Go Back

Navigation

Lyrics

Chinese Music
Sweet Rapture

Copyright © 2005-2007 Christine unless otherwise noted. All lyrics are properties of their respective writers.