Qiang Yu Meigui (槍與玫瑰)

• Translated Title: Guns N' Roses
• Singer: Nan Quan Mama (南拳媽媽)
• Lyricist: 張傑/Mido
• Composer: 張傑
• Arranger: 洪敬堯
• Album: 調色盤 (Tiao Shai Pan)
• Date Added: 2006-08-14

English Translation

Since I heard Guns N' Roses when I was 16
I finally discovered how music can provoke such feelings in people
When it was my birthday you chose to leave as my birthday present
I started to steal your love, heartbreak became a symbol of music

Just like this, step by step, step by step, walking down the path of music
Fell in love with your venomous longing, started to release poison
Maybe I'm really hurting, really helpless, really lonely, really wanting to cry
But I can't be angry, can't complain, can't lose, can't cry

I mock the past, silently grieve,
try hard to forget, and pray for the future
I mock the past, silently grieve,
try hard to forget, and pray for the future
So I believe you will be there
I believe you will be there

I want to slowly walk through the autumn that you departed from
I want to experience the kindness of your hands again
I want to stand atop a mountain and watch the lights of the city
I want someone to care and send their greetings when I'm exhausted

In the end there isn't an easy way out where you don't keep looking back
I am powerless and can only wish you happiness
Said goodbye to the impulsiveness of my childhood self, dreams slowly hatch
Still don't have any money to buy new clothes

Just like this, step by step, step by step, walking down the path of hope
Fell in love with your venomous longing, started to release poison
Maybe I'm really hurting, really helpless, really lonely, really wanting to cry
But I can't be angry, can't complain, can't lose, can't cry

So I believe you will be there
I believe you will be there
So I believe you will be there
I believe you will be there

Go Back