Sweet Rapture

Xie Gei Qiao Ke Li De Ge (寫給巧克力的歌)

  • Translated Title: A Song Written for Chocolate
  • Singer: Nan Quan Mama (南拳媽媽)
  • Album: 2號餐 (2 Hao Can)
  • Date Added: 2005-11-11

Chinese Lyrics

警告警告 有香味飄來這個方向
糟糕糟糕我今天是不是忘了化妝
一見鍾情的故事我還沒有遇過
害我可樂沒辦法繼續喝

不相信我原來也會上癮 你好純
害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝

腦袋不停的轉啊轉
思想都變成了巧克力泡沫
開始漸漸習慣
你給我的簡單折磨

當時間表開始讓世界滾
你給我的力量好純
那種陶醉我喜歡
但小小的一個kiss 我看我還是不敢

Hanyu Pinyin

jing gao jing gao you xiang wei piao lai zhe ge fang xiang
zao gao zao gao wo jin tian shi bu shi wang le hua zhuang
yi jian zhong qing de gu shi wo hai mei you yu guo
hai wo ke le mei ban fa ji xu he

bu xiang xin wo yuan lai ye hui shang yin ni hao chun
hai wo hui you dian tou hun
zhen tao yan ni wei shen me na me tian
gao bu dong wo zhi hao gen ni wang qian chong

nao dai bu ting de zhuan a zhuan
si xiang dou bian cheng le qiao ke li pao mo
kai shi jian jian xi guan
ni gei wo de jian dan zhe mo

dang shi jian biao kai shi rang shi jie gun
ni gei wo de li liang hao chun
na zhong tao zui wo xi huan
dan xiao xiao de yi ge kiss wo kan wo hai shi bu gan

English Translation

Warning, warning, there's a scent coming in this direction
Oh no, oh no, did I forget to put on makeup today?
I haven't encountered a love story yet
Now I can't finish my Coke

I can't believe I could also get addicted, you're so pure
Because of you, I'm still a little dizzy
I hate how you're so sweet
Can't figure it out, I just rush ahead with you

My brain can't stop spinning
My thoughts all turn into chocolate bubbles
I'm starting to get used to
your simple torment

Since the world started turning
the strength you gave is so pure
I like that kind of intoxication
but, a small kiss, I think I'm still afraid

Go Back

Navigation

Lyrics

Chinese Music
Sweet Rapture

Copyright © 2005-2007 Christine unless otherwise noted. All lyrics are properties of their respective writers.