Sweet Rapture

Yi Yan Wan Nian (一眼萬年)

  • Translated Title: One Glance, Eternity
  • Singer: S.H.E
  • Lyrics: 姚若龍
  • Music: 林俊傑
  • Album: 天外飛仙 電視原聲帶(Tian Wai Fei Xian OST)
  • Date Added: 2006-07-16

Chinese Lyrics

淚 有點鹹 有點甜
你的胸膛吻著我的側臉
回頭看踏過的雪
慢慢融化成草原
而我就像你 沒有一秒 曾後悔

愛 那麼綿 那麼黏
管命運 設定要誰離別
海岸線越讓人流連
總是美得越蜿蜒
我們太倔強 連天都不忍 再反對

深情一眼摯愛萬年
幾度輪迴戀戀不滅
把歲月舖成紅毯
見證我們的極限

心疼一句珍藏萬年
誓言就該比永遠更遠
要不是滄海桑田
真愛怎麼會浮現

擺渡過斜風冷雨 春暖在眼前

Hanyu Pinyin

lei you dian xian you dian tian
ni de xiong tang wen zhe wo de ce lian
hui tou kan ta guo de xue
man man rong hua cheng cao yuan
er wo jiu xiang ni mei you yi miao ceng hou hui

ai na me mian na me nian
guan ming yun she ding yao shei li bie
hai an xian yue rang ren liu lian
zong shi mei de yue wan yan
wo men tai jue qiang lian tian dou bu ren zai fan dui

shen qing yi yan zhi ai wan nian
ji du lun hui lian lian bu mie
ba sui yue pu cheng hong tan
jian zheng wo men de ji xian

xin teng yi ju zhen cang wan nian
shi yan jiu gai bi yong yuan geng yuan
yao bu shi cang hai sang tian
zhen ai zen me hui fu xian

bai du guo xie feng leng yu chun nuan zai yan qian

English Translation

Tears are a bit salty, a bit sweet
Your chest kisses the side of my face
Look back at the snow we tread
slowly melting into grasslands
I'm just like you, never regretting, not even for a second

Love is that continuous, that lasting
When it comes to our destiny, who will bid farewell?
The shoreline makes people keep wandering
always beautiful, meandering more
We're too stubborn, even the heavens don't have the heart to oppose

The kindness of one glance, the sincere love of eternity
How many degrees of reincarnation without love being extinguished
can cover the years with a red carpet, a testimony to our limits

The phrase "Loving dearly" encompasses eternity
The oath should be longer than forever
If it weren't for the changes brought about by time,
how would true love appear?

The ferry crosses heavy winds and cold rain, the warmth of spring is here now

Go Back

Sweet Rapture

Copyright 2005-2007 Christine unless otherwise noted. All lyrics are properties of their respective writers.