Yiliao Bailiao (一了百了)

• Translated Title: Once and For All
• Singer: Shin (信樂團, Xin Yue Tuan)
• Lyricist: 王武雄
• Composer: 詹凌駕
• Album: 信樂團 (Xin Yue Tuan)
• Date Added: 2006-09-29

English Translation

One lifetime two people are together,
you say you have to add a "maybe"
It's not that you don't like sweet talk and secrets
It's just that you are more practical

Two people spending one lifetime without separating
you ask me what good comes of it.
It's not that you don't anticipate an eternal love song
you say the most beautiful love is called reminiscence

because even when breaking up you don't argue with me
You leave it at one sentence and want to run away
making it hard to love, dream, or extinguish my feelings
leaving me with an anguished heart, you let go, once and for all

You said leaving me was for my own good
Did you know how much this sentence hurts people?
Even if it's unforgettable, it's not a big deal
anyway, it won't ever be of importance again

You don't understand my heart at all
no point in continuing disturbing each other
Cutting off this entangling love
from today on, just end everything at once

Go Back