Sweet Rapture

Na Nü Hai Dui Wo Shuo (那女孩對我說)

  • Translated Title: That Girl Told Me
  • Singer: Yida Huang (黃義達)
  • Words: 易家揚
  • Music: 李偲菘
  • Arranger: Adam Lee
  • Album: 專屬密碼 (Zhuan Shu Mi Ma)
  • Date Added: 2005-09-24

Chinese Lyrics

心很空天很大雲很重
我恨孤單 卻趕不走

捧著她的名子
她的喜怒哀樂
往前走 多久了

一個人心中只有一個寶貝
久了之後 她變成了眼淚
淚一滴在左手 凝固成為寂寞
往回看 有什麼

那女孩對我說
說我保護她的夢
說這個世界
對她這樣的不多

她漸漸忘了我
但是她並不曉得
遍體鱗傷的我
一天也沒再愛過

那女孩對我說
說我是一個小偷
偷走她的回憶
塞進我的腦海中

我不需要自由
只想背著她的夢
一步步向前走
她給的永遠 不重

Hanyu Pinyin

xin hen kong tian hen da yün hen zhong
wo hen gu dan que gan bu zou

pong zhe ta de ming zi
ta de xi nu ai le
wang qian zou duo jiu le

yi ge ren xin zhong zhi you yi ge bao bei
jiu le zhi hou ta bian chen le yan lei
lei yi di zai zuo shou ni gu chen wei ji mo
wang hui kan you she me

na nü hai dui wo shuo
shuo wo bao hu ta de meng
shuo zhe ge shi jie
dui ta zhe yang de bu duo

ta jian jian wang le wo
dan shi ta bing bu xiao de
bian ti lin shang de wo
yi tian ye mei zai ai guo

na nü hai dui wo shuo
shuo wo shi yi ge xiao tou
tou ta de hui yi
sai jing wo de nao hai zhong

wo bu shi yao zi you
zhi xiang bei zhe ta de mong
yi bu bu xiang qian zou
ta gei de yong yuan bu zhong

English Translation

My heart is empty, the sky is vast, the clouds are heavy
I hate solitude yet I can't get rid of it

Holding her name,
Her joy, anger, sorrow and delight,
How long have we been moving forward?

Inside a person's heart there is only one cherised thing
After a while, she turns into tears
Once the tears fall onto my left hand they freeze into loneliness
Looking back, what was there?

That girl told me
that I protected her dreams
Said that in this world
there weren't many that did that for her

She gradually forgets me
But she doesn't know
that there hasn't been a day
that my wounded self has loved again

That girl told me
that I was a thief
Having stolen her memories
and stored them into my own mind

I don't need freedom
I only want to carry her dreams
Advancing step by step
The eternity that she gives me isn't heavy

Go Back

Navigation

Lyrics

Chinese Music
Sweet Rapture

Copyright © 2005-2007 Christine unless otherwise noted. All lyrics are properties of their respective writers.