Da Cheng Xiao Ai (大城小愛)

• Translated Title: Big City, A Little Love
• Singer: Leehom Wang (王力宏, Wang Lihong)
• Lyricist: 王力宏/陳鎮川/K Tee
• Composer: 王力宏
• Arranger: 王力宏
• Album: 蓋世英雄 (Gai Shi Yin Xiong)
• Date Added: 2006-04-15

English Translation

Your black ponytail is twisted in a circle,
intertwining all that you are sentimentally attached to
standing between translucent door curtains, the language spoken from your mouth
doesn't deceive at all

The roof's gray tiles, a silent picture
The lights mirror that beautiful face of yours
Finally reach the destination that all wanderers reach
Your smile ends my exhaustion

Please don't say that we'll last forever
to avoid your thinking that I am unrealistic
If you think it's that simple, then it will be that simple
that's the philosophy my mother told me

You're on my mind, you're in my heart
a little love in a big city is so sweet
You're everything I read, everything is about you
a little love in a big city just made me fall in love with you

Please don't say that we'll last forever
to avoid your thinking that I am unrealistic
If you think it's that simple, then it will be that simple
Let me tell you loudly, I'm thinking of you

You keep that return-trip ticket stub as a souvenir
You don't need to be afraid of facing departure
Cut off a piece of your hair, let me hold it against my chest
No matter where I go you'll be with me, following me

Your black ponytail is twisted in a circle,
intertwining all that you are sentimentally attached to
That feeling of taking small steps, unable to leave
I know is called "forever"

Go Back