Di Yi Ge Qingchen (第一個清晨)

• Translated Title: First Morning
• Singer: Leehom Wang (王力宏, Wang Lihong)
• Lyricist: 李焯雄
• Composer: 王力宏
• Album: 蓋世英雄 (Gai Shi Yin Xiong)
• Date Added: 2006-10-02

English Translation

Light filters in, bleaching our dreams
I don't want you to wake up
Not now, last night went by too fast

I can't bring myself to say anything with you secretly lying on my chest
I kiss your cheek, proving that this moment really exists
It's you who lets me believe in love, treating me so generously
It's love, we were destined, not an accident

This is love, our love
it isn't certain yet but it's so concrete
I pull you into my embrace
quietly replacing release, I never want to let go

This is love, the love I gave you
has no name but it's unstoppable
In my nervosity I await, in a sparrow's leap I think of the future
Because of you I finally realize this is what love really is

But you're still dreaming, I'm careful so as to not wake you up
Maybe now is the future of eternity
Our first morning
is more intimate than any other silent understanding, it has limitless potential
Even using language seems too shallow

Go Back